1
00:01:28,000 --> 00:01:30,583
The flames of war engulfed the Sanctuary.

2
00:01:30,958 --> 00:01:33,458
To save Athena from a fatal arrow,

3
00:01:33,791 --> 00:01:36,708
it is necessary to cross the 12 Houses
protected by the Golden Knights.

4
00:01:37,208 --> 00:01:39,291
Hurry, Knights of Athena!

5
00:01:41,166 --> 00:01:44,041
In the 6th House, Virgo,
Fênix faced Shaka.

6
00:01:44,458 --> 00:01:46,250
A fierce battle was fought.

7
00:01:47,625 --> 00:01:50,250
Shaka is considered
closest to God.

8
00:01:50,333 --> 00:01:52,416
Your power is so great

9
00:01:52,750 --> 00:01:55,416
that the Phoenix Bird does not affect him.

10
00:01:56,041 --> 00:01:58,458
Shaka's eyes,
which should not be opened,

11
00:01:58,833 --> 00:02:00,750
finally opened.

12
00:02:02,041 --> 00:02:05,791
And then Shaka's Treasure of Heaven

13
00:02:06,291 --> 00:02:08,625
devastated the Phoenix's senses,
one after the other.

14
00:02:09,250 --> 00:02:13,625
Touch, smell, taste
and his ability to speak are gone.

15
00:02:14,000 --> 00:02:15,875
Even his vision was lost.

16
00:02:16,250 --> 00:02:17,583
All that's left of you

17
00:02:17,958 --> 00:02:19,916
it was the audition.

18
00:02:24,458 --> 00:02:27,541
lkki dies bravely for friendship.

19
00:02:36,083 --> 00:02:41,125
I can always know
whether someone is bad or righteous.

20
00:02:41,208 --> 00:02:43,791
I believe the master is fair.

21
00:02:44,166 --> 00:02:50,750
Now, Ikki, I will destroy the last one
of your five senses. Your hearing.

22
00:02:58,458 --> 00:03:01,625
Athena!

23
00:03:03,291 --> 00:03:08,708
Now that he has lost all his senses,
you are in the world of nothing.

24
00:03:09,416 --> 00:03:14,916
Can't see, hear, speak,
feel the touch or smell of anything.

25
00:03:18,041 --> 00:03:23,000
It's nothing more than a walking dead.

26
00:03:40,791 --> 00:03:41,791
Master Mu!

27
00:03:44,583 --> 00:03:47,833
The 6th flame, that of Virgo, went out.

28
00:03:48,166 --> 00:03:51,583
This means we have arrived
halfway through the deadline.

29
00:03:53,000 --> 00:03:54,583
Only six hours left.

30
00:03:55,083 --> 00:03:58,208
Master Mu, will Seiya
and will the others arrive in time?

31
00:04:03,708 --> 00:04:08,833
Do you think the Knights of Athena
Will they let her die, Kiki?

32
00:04:14,708 --> 00:04:17,291
Ikki!

33
00:04:18,250 --> 00:04:20,750
You are the Immortal Bird.

34
00:04:22,583 --> 00:04:25,416
Ikki!

35
00:04:26,166 --> 00:04:28,916
You are the Immortal Bird.

36
00:04:47,666 --> 00:04:49,750
Seiya! Pass the ball! Leave it to me!

37
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
He is well! She's yours, Shiryu!

38
00:04:52,458 --> 00:04:55,000
Seiya, why don't you pass me the ball?

39
00:04:55,083 --> 00:04:56,750
Can't you hear me?

40
00:04:57,000 --> 00:04:58,375
Wait!

41
00:04:59,750 --> 00:05:01,166
Ikki!

42
00:05:02,083 --> 00:05:04,500
We lost because of you!

43
00:05:04,583 --> 00:05:05,666
You idiot!

44
00:05:10,458 --> 00:05:11,541
Stop!

45
00:05:12,041 --> 00:05:14,583
I will not allow them to mistreat Shun!

46
00:05:34,208 --> 00:05:35,625
Ikki!

47
00:05:37,333 --> 00:05:39,833
Ikki! Where are you?

48
00:05:40,166 --> 00:05:41,583
Like this?

49
00:05:41,750 --> 00:05:43,250
I'm right here.

50
00:05:43,416 --> 00:05:45,291
I'm here, Shun!

51
00:05:45,458 --> 00:05:48,625
Where are you, Ikki?

52
00:05:49,000 --> 00:05:50,750
Ikki.

53
00:05:54,625 --> 00:05:57,250
Shun!

54
00:06:09,125 --> 00:06:13,416
Now I will make you die for real!

55
00:06:36,125 --> 00:06:39,125
You will fall into the Cycle of Six Existences!

56
00:06:43,083 --> 00:06:44,333
This is the finishing move!

57
00:06:52,708 --> 00:06:54,666
Are you still alive?

58
00:06:55,333 --> 00:06:58,291
I can't watch my brother die
without doing anything.

59
00:06:58,375 --> 00:07:00,833
Now you will have to fight me, Shaka!

60
00:07:01,625 --> 00:07:05,166
You should be dead.
What are you trying to do?

61
00:07:06,708 --> 00:07:07,583
What?

62
00:07:07,833 --> 00:07:09,833
This man... He still...

63
00:07:09,958 --> 00:07:10,916
Ikki!

64
00:07:11,541 --> 00:07:15,333
If you can hear my thoughts,
Get out of the way, Shun.

65
00:07:15,541 --> 00:07:17,958
Even with my senses destroyed,

66
00:07:18,208 --> 00:07:20,125
I can still beat Shaka!

67
00:07:20,666 --> 00:07:21,708
Ikki.

68
00:07:22,458 --> 00:07:23,791
He really is incredible.

69
00:07:24,291 --> 00:07:26,875
Now, get out of the way, Shun.

70
00:07:27,291 --> 00:07:29,125
I will defeat Shaka.

71
00:07:29,583 --> 00:07:31,041
Me, Ikki!

72
00:07:31,375 --> 00:07:34,000
You're amazing, Ikki.

73
00:07:34,458 --> 00:07:36,250
Get out of the way, Shun.

74
00:07:37,416 --> 00:07:38,375
Ikki.

75
00:07:42,875 --> 00:07:45,583
What there was?
Why did you collect your chain?

76
00:07:45,666 --> 00:07:48,791
Don't you want to be my opponent?

77
00:07:48,875 --> 00:07:50,958
Even though I really want this,

78
00:07:52,125 --> 00:07:55,250
looks like it will be my brother
who will fight him...

79
00:07:56,541 --> 00:07:58,083
until death.

80
00:07:58,166 --> 00:08:03,625
What? Unfortunately,
he will never fight anyone again.

81
00:08:03,791 --> 00:08:07,500
He lost all his senses
and became an undead.

82
00:08:07,625 --> 00:08:11,125
Even so, my brother
will not accept defeat so easily.

83
00:08:11,208 --> 00:08:13,083
I believe in his victory!

84
00:08:14,541 --> 00:08:17,333
So much brotherly love!

85
00:08:18,125 --> 00:08:19,958
Very good.

86
00:08:20,041 --> 00:08:23,208
As long as you don't intend
get in my way again, okay.

87
00:08:23,833 --> 00:08:27,333
I'm going to deliver the finishing blow to Ikki.

88
00:08:28,541 --> 00:08:30,958
At least pray for your brother!

89
00:08:32,291 --> 00:08:34,541
This is the finishing move, Ikki!

90
00:08:39,916 --> 00:08:44,291
What? That strange barrier
intercepted my attack!

91
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
It can't be!

92
00:08:49,375 --> 00:08:52,125
He shouldn't have any power.
How could you do that?

93
00:08:52,416 --> 00:08:53,291
Ikki.

94
00:09:50,416 --> 00:09:52,291
What cosmos is this?

95
00:09:52,583 --> 00:09:54,208
Who could it be from?

96
00:09:55,125 --> 00:09:56,125
Ikki!

97
00:10:59,166 --> 00:11:01,000
Shaka opened his eyes!

98
00:11:04,083 --> 00:11:05,708
But what the hell happened here?

99
00:11:14,041 --> 00:11:16,250
So that's it! It's his Phantom Strike!

100
00:11:16,333 --> 00:11:20,875
In addition to attacking the body,
it attacks the spirit too.

101
00:11:23,666 --> 00:11:27,750
You lost all senses,
but your mind remains intact.

102
00:11:27,833 --> 00:11:30,666
This is the final resistance

103
00:11:30,750 --> 00:11:32,833
What is your spirit holding on to?

104
00:11:34,875 --> 00:11:35,958
Very good.

105
00:11:36,041 --> 00:11:41,458
I will destroy what's left of your mind,
your sixth sense.

106
00:11:46,416 --> 00:11:48,041
Heaven's Treasure!

107
00:11:49,541 --> 00:11:51,458
-Ikki!
-Ikki!

108
00:12:00,041 --> 00:12:00,916
Ikki!

109
00:12:11,375 --> 00:12:12,416
Ikki!

110
00:12:14,750 --> 00:12:19,500
Ikki!

111
00:12:28,250 --> 00:12:29,125
Ikki!

112
00:12:29,291 --> 00:12:30,333
-Ikki!
-Ikki!

113
00:12:30,500 --> 00:12:34,208
Ikki's sixth sense was destroyed.
Now he doesn't feel anything anymore.

114
00:12:34,416 --> 00:12:39,791
His heart beats, and that's all.
That's what he wanted.

115
00:12:41,416 --> 00:12:44,958
Eventually, the heartbeat will also stop.

116
00:12:45,041 --> 00:12:47,250
Launch it into the Cycle of Six Existences

117
00:12:47,375 --> 00:12:49,458
It's the least of mercy
that I can grant him.

118
00:12:50,333 --> 00:12:51,458
What?

119
00:12:51,916 --> 00:12:52,833
Wait!

120
00:12:55,458 --> 00:12:56,916
I will...

121
00:12:57,000 --> 00:12:57,833
-Shun!
-Shun!

122
00:13:02,458 --> 00:13:03,625
Wait.

123
00:13:03,708 --> 00:13:04,666
What?

124
00:13:06,833 --> 00:13:08,833
-What is...
-Ikki!

125
00:13:12,958 --> 00:13:16,500
Shun, I said I would defeat Shaka.

126
00:13:24,291 --> 00:13:26,958
I can hear the voice
from my brother's mind.

127
00:13:27,041 --> 00:13:31,416
As? He lost all senses.

128
00:13:31,625 --> 00:13:33,541
What else does he have?

129
00:13:35,000 --> 00:13:38,166
Will it be possible? The meaning that surpasses
the six senses

130
00:13:38,500 --> 00:13:40,125
and comes from the Maximum Cosmos,

131
00:13:41,750 --> 00:13:44,458
the Seventh Sense?

132
00:13:56,208 --> 00:13:58,333
Ikki, you...

133
00:13:59,291 --> 00:14:00,416
Ikki.

134
00:14:05,875 --> 00:14:10,250
It can't be! Ikki's cosmos
is growing alarmingly.

135
00:14:11,500 --> 00:14:16,041
Even my cosmos will be swallowed by his,
and I'm a Golden Knight!

136
00:14:17,250 --> 00:14:21,208
Why is this happening?

137
00:14:34,125 --> 00:14:38,541
VIRGO

138
00:15:49,500 --> 00:15:51,083
What is this?

139
00:16:01,958 --> 00:16:03,333
Why?

140
00:16:03,791 --> 00:16:08,500
You gave me the answer, Shaka.

141
00:16:09,291 --> 00:16:13,250
Your eyes are always closed,
But that doesn't mean you can't see.

142
00:16:13,333 --> 00:16:15,791
I realized I did this
to increase your cosmos.

143
00:16:17,208 --> 00:16:21,583
By suppressing one of your six senses,
your vision,

144
00:16:21,666 --> 00:16:23,791
your cosmos always increases.

145
00:16:25,208 --> 00:16:30,583
But when you open your eyes,
your stored cosmos explodes on cue,

146
00:16:30,666 --> 00:16:34,208
releasing powerful techniques

147
00:16:34,291 --> 00:16:36,375
as the Treasure of Heaven.

148
00:16:42,916 --> 00:16:46,708
That's why Aiolia told us
so we don't let Shaka open his eyes.

149
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
But Ikki managed to withstand this technique

150
00:16:50,250 --> 00:16:52,416
and use it to your advantage.

151
00:16:52,708 --> 00:16:56,291
When Shaka opens his eyes,
It's like a double-edged sword.

152
00:16:56,416 --> 00:17:00,875
Shaka, I allowed you to destroy
my six senses.

153
00:17:00,958 --> 00:17:01,833
What?

154
00:17:04,458 --> 00:17:05,458
It can't be!

155
00:17:05,541 --> 00:17:08,875
You deliberately let yourself get hit
for the Treasure of Heaven?

156
00:17:09,083 --> 00:17:10,958
To increase your cosmos?

157
00:17:11,250 --> 00:17:15,125
If I hadn't done that,
I could never defeat

158
00:17:15,250 --> 00:17:18,416
a Golden Knight
with almost divine powers.

159
00:17:20,541 --> 00:17:26,250
After losing six senses, my cosmos
is strong enough to face him.

160
00:17:27,958 --> 00:17:29,000
Shaka.

161
00:17:29,166 --> 00:17:32,458
I will take you with me for eternity!

162
00:17:32,541 --> 00:17:33,666
What?

163
00:17:33,875 --> 00:17:39,958
You want to push your cosmos to the max
and then blow it up?

164
00:17:40,375 --> 00:17:45,250
Idiot! You would throw your life away
to defeat an opponent?

165
00:17:45,333 --> 00:17:46,875
What would you gain from that?

166
00:17:48,916 --> 00:17:51,916
When fighting a demigod,

167
00:17:52,541 --> 00:17:56,166
You have to sacrifice your own life
to win.

168
00:17:57,083 --> 00:17:58,666
Stop, Ikki!

169
00:17:58,750 --> 00:18:03,708
If you don't stop, we both will stay
in pieces! There will be nothing left!

170
00:18:15,750 --> 00:18:16,833
Ikki!

171
00:18:17,291 --> 00:18:18,708
Goodbye, Shun.

172
00:18:18,833 --> 00:18:22,250
Fight like a man until the end,
with Seiya and the others.

173
00:18:22,333 --> 00:18:23,458
Ikki!

174
00:18:23,750 --> 00:18:26,083
-Ikki!
-Ikki!

175
00:19:19,916 --> 00:19:20,791
Ikki.

176
00:19:36,208 --> 00:19:40,291
If we had been a little stronger,
Ikki wouldn't have...

177
00:19:55,708 --> 00:20:00,208
Seiya. We are sad, but we cannot
mourn his death forever.

178
00:20:00,500 --> 00:20:03,541
We must run to the next House,
that of Libra.

179
00:20:04,000 --> 00:20:06,708
Let us take care of the rest, Shun.

180
00:20:06,791 --> 00:20:09,583
We will save Athena in Ikki's name.

181
00:20:41,375 --> 00:20:42,750
Goodbye, Shun.

182
00:20:43,458 --> 00:20:47,750
Fight like a man until the end,
with Seiya and the others.

183
00:21:05,458 --> 00:21:06,875
Goodbye, Shun.

184
00:21:07,500 --> 00:21:12,250
Fight like a man until the end,
with Seiya and the others.

185
00:21:23,125 --> 00:21:25,166
I am a man, Ikki.

186
00:21:25,625 --> 00:21:28,791
I'm proud of the brother I had,
and I will fight for it.

187
00:21:29,208 --> 00:21:32,416
For Athena and for the good of humanity.

188
00:21:32,916 --> 00:21:35,458
Your death will not be in vain.

189
00:21:36,041 --> 00:21:38,000
Please guide me from Heaven.

190
00:21:41,125 --> 00:21:42,000
Wait!

191
00:21:43,625 --> 00:21:44,500
Shun!

192
00:21:44,958 --> 00:21:46,291
Don't demand so much of yourself.

193
00:21:49,208 --> 00:21:52,000
I'm Phoenix Ikki's brother.

194
00:22:06,500 --> 00:22:10,500
Shun, when we are reborn next time,

195
00:22:11,208 --> 00:22:13,458
we will be brothers again.

196
00:22:13,916 --> 00:22:16,083
I'm sure of it, Shun.

197
00:23:24,833 --> 00:23:26,833
Subtitles: Alexandre Canton